Linha de comando para iniciantes

Uma lição prática para perder o medo do terminal. Você vai criar uma pasta de treino, onde errar não tem problema, e usar os comandos que resolvem a maior parte do dia a dia.

Cerca de 1 horaLinux, macOS ou Windows com WSLMaterial gratuito em português

1. Abra o terminal

O terminal é um programa em que você escreve comandos e o computador responde em texto. Onde ele fica muda de um sistema para outro:

Linux (Ubuntu e parecidos): aperte Ctrl+Alt+T ou procure por "Terminal" no menu.
macOS: abra o Spotlight com Cmd+Espaço e digite "Terminal".
Windows: instale o WSL (Subsistema do Windows para Linux), que roda um Ubuntu dentro do Windows. Abra o PowerShell (o terminal do Windows) como administrador e rode wsl --install. Depois de reiniciar, abra o "Ubuntu" no menu Iniciar. Na primeira vez, ele pede para você criar um usuário e uma senha. Guarde a senha: o sudo, da parte 8, vai pedir por ela. O Git Bash, que vem com o Git para Windows, também aceita a maioria dos comandos desta lição.

Ao abrir, você vê uma linha parecida com ana@notebook:~$. Ela se chama prompt e diz quem você é (ana), em que computador está (notebook) e em que pasta (~, que é a sua pasta pessoal). O $ indica que o terminal está esperando um comando. No macOS, o prompt é um pouco diferente e costuma terminar em %.

Faça agoraAbra o terminal, digite whoami e aperte Enter. Ele responde com o seu nome de usuário.

2. Como um comando é escrito

Quase todo comando segue a mesma forma: o nome do programa, depois opções que mudam o comportamento, depois o alvo.

ls -l /etc

ls é o programa: listar arquivos.
-l é uma opção: mostrar a lista em formato longo, com detalhes.
/etc é o alvo: a pasta que você quer listar, onde ficam as configurações do sistema.

Três regras evitam muita dor de cabeça:

O terminal diferencia maiúsculas de minúsculas no Linux: Notas e notas são pastas diferentes.
Espaço separa as partes do comando. Se um nome tiver espaço, use aspas: cd "minhas fotos". Por isso, prefira nomes sem espaço, como minhas-fotos.
Na maioria das vezes, quando dá certo, o terminal não diz nada. Silêncio quer dizer sucesso. Confira o resultado com outro comando, como ls.

3. Onde estou e como ando entre pastas

Os arquivos ficam em pastas, uma dentro da outra, como galhos de uma árvore. Você está sempre "dentro" de uma pasta. Vamos criar a pasta de treino e entrar nela:

mkdir ~/treino-terminal

cd ~/treino-terminal

pwd

Saída esperada (com o seu usuário no lugar de ana; no macOS, começa com /Users):

/home/ana/treino-terminal

mkdir (make directory) cria uma pasta.
cd (change directory) entra numa pasta.
pwd (print working directory) mostra em que pasta você está.

Atalhos de caminho

Atalho	Quer dizer	Exemplo
`~`	Sua pasta pessoal	`cd ~` volta para casa de qualquer lugar
`..`	A pasta de cima	`cd ..` sobe um nível
`.`	A pasta atual	`ls .` é o mesmo que `ls`
`-`	A pasta onde você estava antes	`cd -` volta para a anterior
`/`	A raiz, o começo de tudo	`cd /` vai para o topo da árvore

Um caminho que começa com / é absoluto: funciona de qualquer lugar, como um endereço completo. Um caminho sem / no começo é relativo: parte da pasta em que você está, como "a segunda porta à direita".

Faça agoraRode cd /, depois pwd, depois cd - e pwd de novo. Você foi até a raiz e voltou para a pasta de treino.

Duas teclas que poupam tempo

Tab completa nomes de pastas e arquivos. Digite cd ~/trei e aperte Tab. Além de rápido, evita erro de digitação.
Seta para cima traz de volta os comandos que você já rodou.

4. Criar, copiar, mover e apagar

Dentro de ~/treino-terminal, crie duas pastas de uma vez e confira:

mkdir notas fotos

ls

Saída esperada:

fotos  notas

Agora crie um arquivo de texto com duas linhas. O echo repete o texto que você der, e o > manda esse texto para um arquivo. Na segunda linha, o >> acrescenta o texto no fim do arquivo, sem apagar o que já estava lá. A parte 7 explica os dois com calma:

echo "arroz" > notas/compras.txt

echo "feijão" >> notas/compras.txt

Copiar, mover e renomear

cp notas/compras.txt notas/copia.txt

mv notas/copia.txt notas/mercado.txt

ls notas

Saída esperada:

compras.txt  mercado.txt

cp origem destino copia. O original continua lá.
mv origem destino move. Se o destino for outro nome na mesma pasta, ele renomeia.

Antes de rodar cp ou mvSe já existir um arquivo com o nome do destino, ele é substituído sem aviso. Para o terminal perguntar antes, use a opção -i: cp -i e mv -i.

Apagar

rm notas/mercado.txt

Antes de rodar rm

O que muda: o arquivo é apagado na hora.
Como desfazer: não tem como. O terminal não usa a lixeira.
Como saber que deu certo: ls notas não mostra mais o arquivo.

Para apagar uma pasta vazia, use rmdir. Para apagar uma pasta com tudo dentro, existe rm -r. Antes de usar, confira com pwd e ls se você está mesmo no lugar certo. Em tutoriais, você vai ver rm -rf. O -f (de force, forçar) faz o rm nunca perguntar nada, nem nos casos em que perguntaria. Use só quando tiver certeza absoluta do caminho.

Exercício: crie e renomeie um arquivo

Dentro de fotos, crie um arquivo vazio chamado praia.jpg, renomeie para ferias.jpg e confira. Dica: o comando touch cria um arquivo vazio. Tente sozinho antes de ler os comandos abaixo.

touch fotos/praia.jpg

mv fotos/praia.jpg fotos/ferias.jpg

ls fotos

5. Ler o conteúdo de arquivos

cat notas/compras.txt

Saída esperada:

arroz
feijão

cat mostra o arquivo inteiro. Bom para arquivos curtos.
less abre arquivos longos página por página. Use as setas ou a barra de espaço para andar, /palavra para buscar e q para sair.
head mostra as 10 primeiras linhas, e tail, as 10 últimas. tail -n 3 arquivo mostra as 3 últimas.

Arquivos escondidos

No Linux e no macOS, arquivos que começam com ponto, como .bashrc, ficam escondidos. Eles costumam guardar configurações. Para ver todos:

ls -a

Você também vai ver . e .. na lista. São os atalhos da pasta atual e da pasta de cima.

Detalhes de cada arquivo

ls -l notas

Saída parecida com esta:

-rw-r--r-- 1 ana ana 14 out 17 17:22 compras.txt

Da esquerda para a direita: as permissões (quem pode ler, escrever e executar), um número que você pode ignorar por enquanto, o dono, o grupo, o tamanho em bytes, a data da última alteração e o nome. As permissões são explicadas na lição Linux básico.

6. Pedir ajuda ao próprio comando

Você não precisa decorar opções. Quase todo comando explica a si mesmo:

mv --help

man mv

--help mostra um resumo direto no terminal. No macOS, muitos comandos não aceitam --help; use o man. man abre o manual completo, com as mesmas teclas do less (q para sair). Os dois costumam estar em inglês, e é aí que a lista de termos do tópico de inglês ajuda.

Se uma IA sugerir uma opção que você nunca viu, confira com --help antes de rodar. IAs às vezes inventam opções que não existem.

7. Juntar comandos: >, >> e |

O que um comando mostra na tela se chama saída. Ela pode ir para um arquivo ou para outro comando, em vez de aparecer na tela.

Símbolo	O que faz	Exemplo
`>`	Grava a saída num arquivo, substituindo o que havia	`ls > lista.txt`
`>>`	Acrescenta a saída no fim do arquivo	`echo "sal" >> notas/compras.txt`
`\|`	Entrega a saída de um comando para o próximo	`ls notas \| wc -l`

O | se chama pipe (cano). No exemplo, o ls lista os arquivos e o wc -l conta as linhas, ou seja, quantos arquivos há na pasta.

Para buscar uma palavra dentro de arquivos, use o grep:

grep feijão notas/compras.txt

Saída esperada:

feijão

Cuidado com o >Trocar >> por > apaga o conteúdo anterior do arquivo, sem aviso. Teste: rode echo "linha 1" > teste.txt, depois echo "linha 2" > teste.txt e cat teste.txt. Só sobra a linha 2.

Exercício: quantos itens tem a sua pasta de treino?

Combine ls e wc -l com um pipe.

ls ~/treino-terminal | wc -l

O número conta o que está direto dentro da pasta de treino: as pastas e os arquivos que você criou ali.

8. sudo: o comando de administrador

Algumas ações mexem no sistema inteiro, como instalar programas. Elas exigem permissão de administrador. No Linux, o administrador é um usuário chamado root. O sudo na frente de um comando roda só aquele comando como root:

sudo apt update

Esse exemplo vale para Ubuntu e WSL; no macOS não existe apt. O terminal pede a sua senha. Em muitos sistemas, nada aparece na tela enquanto você digita. Em outros, aparecem asteriscos. Os dois casos são normais: digite e aperte Enter.

Antes de usar sudoCom sudo, o sistema deixa de proteger você de si mesmo. Um rm -r no caminho errado com sudo pode apagar arquivos do sistema. Use só quando o comando precisar, e nunca rode com sudo algo que você não entendeu.

9. Ler os erros mais comuns

As mensagens de erro costumam vir em inglês, principalmente em servidores. Se o seu sistema estiver em português, elas aparecem traduzidas. Estas são as que você mais vai ver:

Mensagem	O que quer dizer	O que tentar
`No such file or directory`	O arquivo ou a pasta não existe nesse caminho	Rode `pwd` e `ls` e confira o nome, com maiúsculas e minúsculas
`command not found`	O programa não está instalado ou o nome está errado	Confira a digitação e, se for o caso, instale o programa
`Permission denied`	Seu usuário não pode fazer isso	Veja as permissões com `ls -l`. Use `sudo` só se a ação for mesmo de administrador
`Is a directory`	Você usou um comando de arquivo numa pasta	Se queria apagar a pasta, use `rmdir` (vazia) ou `rm -r` (com conteúdo)
`Directory not empty`	O `rmdir` só apaga pastas vazias	Veja o que tem dentro com `ls` antes de decidir

Se um comando travar ou não terminar nunca, aperte Ctrl+C. Ele interrompe o comando que está rodando.

10. Limpe a pasta de treino

Quando terminar, apague a pasta de treino. É um bom exercício de cuidado com o rm -r.

cd ~

ls

rm -r ~/treino-terminal

Antes de rodar

O que muda: apaga a pasta treino-terminal e tudo o que você criou dentro dela.
Como desfazer: não tem como, então confira o caminho letra por letra antes de apertar Enter.
Como saber que deu certo: ls ~ não mostra mais treino-terminal.

Para fixarExplique para alguém, com suas palavras, a diferença entre cp e mv e entre > e >>. Depois, marque no tópico que você ensinou alguém.

Voltar para o tópico e fazer o desafio Próxima lição: Linux básico

Lição escrita em português pela Iniciativa Ako, da Rizzygo, com base nos temas do tutorial The Linux command line for beginners, do Ubuntu (em inglês). Não é uma tradução: o texto e os exemplos são próprios.

Conteúdo aberto sob a licença CC BY 4.0. Viu um erro? Abra uma issue.